Enter your email Address

Alicante, ES
temperature icon 20°C
Castellon, ES
temperature icon 9°C
Valencia, ES
temperature icon 19°C
miércoles, 18 noviembre, 2026
Valencia News: Últimas noticias de Valencia
  • Valencia
  • Política
  • Economía
  • Opinión
  • Comarcas
  • Tendencias
  • Cultura
  • Deportes
  • Comunidad Valenciana
No Result
View All Result
  • Valencia
  • Política
  • Economía
  • Opinión
  • Comarcas
  • Tendencias
  • Cultura
  • Deportes
  • Comunidad Valenciana
No Result
View All Result
Valencia News: Últimas noticias de Valencia
No Result
View All Result
Inicio Cultura

Josep Carles Laínez «La guerra d’Ingeborg Bachmann»

Juan Carlos Castañospor Juan Carlos Castaños
31 mayo, 2020
en Cultura
0
Juan Carlos Castañospor Juan Carlos Castaños
31 mayo, 2020
Josep Carles Laínez ¿ Qué lengua para Europa?

Josep Carles Laínez ¿ Qué lengua para Europa?

Josep Carles Laínez «La guerra d’Ingeborg Bachmann»

Llegí una antología de poemes d’Ingeborg Bachmann (1926-1973) en algun moment dels meus primers vint anys. Era una edició bilingüe i, he de reconéixer-ho, no degué impactar-me massa: no ha sigut mai dels noms referencials en el meu recorregut líric. Ara bé, la seua vinculació en un poeta del qual sempre m’atragué l’absoluta fredor, Paul Celan, i en un compositor com Hans Werner Henze, que escoltava en ànsia, influí en què Bachmann tinguera una certa resiliència davant les envestides d’autors que em commourien, passats els anys, de manera més profunda.

Abans de la reclusió d’estos dies, tornà a caure en les meues mans un llibre de Bachmann, esta vegada un text brevíssim, l’anomenat Diari de guerra, el qual va acompanyat, des de l’edició alemanya, per una sèrie de cartes de Jack Hamesh, un soldat jueu del Regne Unit naixcut en Àustria, qui feu amistat en ella despuix que acabara la II Guerra Mundial i el destinaren a la seua vila. Brollà entre els dos jóvens una cosa pareguda a l’amistat amorosa, i continuaren escrivint-se quan ell s’havia mudat a Palestina. Deixí el volum, solet i avorrit, durant mesos, en espera del moment idoni. I en este tancament de notícies contradictòries i falses sobre el virus, podia resultar una llectura perfecta.

El diari el componen 14 pàgines, sense cap d’indicació de data llevat de dos dies de juny de 1945. A pesar d’eixa carència, una part del diari fon escrita quan la guerra fea les últimes puntades, i una atra els primers mesos després de la invasió del Reich pels aliats. Entre 1944 i 1945, més o manco. Bachmann no era l’autora famosa, poeta i narradora, que esdevindria, i no toca escorcollar a la busca de la frase o del signe que preanuncien un vers o un conte. L’interés és diferent.

Si a mi m’agrada llegir diaris, i més encara el d’una dona jove, és per a descobrir frases com esta: “He posat una cadira en el jardí i lligc. He pres la ferma decisió de seguir llegint si cauen les bombes”. Desafiament a la guerra i a la vida, i acte d’un valor fora de dubte…, o d’irresponsabilitat, podríem pensar. No; en eixe mateix paràgraf, açò: “La idea de morir allí [en un bunker] en tots, com en un ramat, em causa horror. Almenys en el jardí. Almenys al sol”. En la guerra, la mort era una possibilitat ben pròxima, i Bachmann no anava darrere d’ella, però això no vol dir que no l’acceptara.

Tota la seua adolescència i part de la joventut estigueren esguitades pel conflicte i la por (les notícies de la violència dels russos i de la violació sistemàtica de les dones alemanyes els arribaven –ad ella i a les seues amigues– i les atemorien). En esta situació, parlar en una persona de la seua edat, com el soldat Jack Hamesh, bon coneixedor de la lliteratura alemanya, i en el qual tractà d’un miler de temes, fon la millor eixida no només a la guerra, sinó a la derrota per al seu país (ella estava prou distanciada del nazisme). Son amic, ¿enamorat? i, posteriorment, corresponsal, sempre la recordà en carinyo, també a la seua família i ad atres austríacs en les quals va relacionar-se (entre ells, alguns exmembres del NSDAP…). No tornaren a vore’s mai, i l’última carta d’ell fon del 16 de juliol de 1947. Tots sabem com és de difícil mantindre una amistat en la distància, i més quan els periples vitals divergixen.

En esta vesprada de març, m’imagine la jove Ingeborg en el seu jardí, mentre les bombes cauen sobre Europa. Veig els seus ulls, m’adone d’una purna quan mira cap al blau, i brinde pel seu desafiament, en tota la bellea dels dihuit anys.

Tags: Josep Carles Laínezllengua valencianaNormes del Puig
Publicación Anterior

Iberdrola pone su capacidad de acceso global a suministros al servicio de la Administración con una donación de material sanitario por 22 millones de euros

Siguiente Publicación

Ricardo Cebriá «Ante la Gravedad de la situación, Si no saben… que dejen a otros».

Juan Carlos Castaños

Juan Carlos Castaños

Please login to join discussion

Noticias Destacadas

ITENE y EMPACK lanzan la PPWR Academy para responder a los retos normativos de las empresas

ITENE y EMPACK lanzan la PPWR Academy para responder a los retos normativos de las empresas

por Marcos Bartual
17 noviembre, 2026
0

El Reglamento europeo de Envases y Residuos de Envases (PPWR) ha centrado la participación de ITENE en EMPACK Madrid 2026,...

Verónica Marcos: “Es miserable que el Gobierno de Sánchez esté acusado de un fraude con el dinero destinado a proteger a mujeres maltratadas”

Verónica Marcos: “Es miserable que el Gobierno de Sánchez esté acusado de un fraude con el dinero destinado a proteger a mujeres maltratadas”

por Juan Carlos Castaños
12 noviembre, 2026
0

La portavoz de Violencia sobre la Mujer del GPP exige responsabilidades por la investigación de la Fiscalía Europea sobre las...

Pepiño Blanco: el poder cambia de tarjeta

Pepiño Blanco: el poder cambia de tarjeta

por Jose Navarro
15 noviembre, 2026
0

«En perder no es nuevo». Pepiño Blanco, sobre Pedro Sánchez, en un mensaje del 18 de abril de 2017 recogido...

Noticias Recientes

Núñez Feijóo: «Siempre me sentiré más cerca de Santiago Abascal que de Arnaldo Otegui»

Núñez Feijóo: «Siempre me sentiré más cerca de Santiago Abascal que de Arnaldo Otegui»

17 noviembre, 2026
Renfe reinicia las obras de mejora de la accesibilidad de la estación de Tavernes de la Valldigna

Huelga sector ferroviario «Cercanías, Rodalies, Avant y Regional» se ha suprimido un total del 22,27% de las circulaciones programadas, con 666.275 personas viajeras afectadas

17 noviembre, 2026
l’Entourloop actuarán el 3 de abril en la Sala Auditorio Roig Arena

l’Entourloop actuarán el 3 de abril en la Sala Auditorio Roig Arena

17 noviembre, 2026
​Su Majestad el Rey presidió la celebración del XXVII Día del Veterano de las Fuerzas Armadas y de la Guardia Civil.

​Su Majestad el Rey presidió la celebración del XXVII Día del Veterano de las Fuerzas Armadas y de la Guardia Civil.

17 noviembre, 2026
Siguiente Publicación
Ricardo Cebriá "Ante la Gravedad de la situación, Si no saben… que dejen a otros".

Ricardo Cebriá "Ante la Gravedad de la situación, Si no saben… que dejen a otros".

Valencia News: Últimas noticias de Valencia

Gran Via de les Germanies, 21 46004
Valencia (España)
Teléfono: 601 32 36 96
Email: direccion@newsgrup.es

Síguenos

Buscar por Categoría

  • Comarcas
  • Comercio
  • Comunidad Valenciana
  • Cultura
  • Cultura Festiva
  • Deportes
  • Economía
  • educación
  • Emprendedores
  • Entrevistas Comercio
  • Nacional
  • Opinión
  • Política
  • Portada
  • Sanidad
  • Sin categoría
  • sociedad
  • Tendencias
  • Tendencias>Sanidad
  • Turismo
  • Valencia
  • Valencia Basket

Suscríbete a nuestro Boletín

Revisa tu bandeja de entrada o la carpeta de spam para confirmar tu suscripción.

Noticias Recientes

Núñez Feijóo: «Siempre me sentiré más cerca de Santiago Abascal que de Arnaldo Otegui»

Núñez Feijóo: «Siempre me sentiré más cerca de Santiago Abascal que de Arnaldo Otegui»

17 noviembre, 2026
Renfe reinicia las obras de mejora de la accesibilidad de la estación de Tavernes de la Valldigna

Huelga sector ferroviario «Cercanías, Rodalies, Avant y Regional» se ha suprimido un total del 22,27% de las circulaciones programadas, con 666.275 personas viajeras afectadas

17 noviembre, 2026
l’Entourloop actuarán el 3 de abril en la Sala Auditorio Roig Arena

l’Entourloop actuarán el 3 de abril en la Sala Auditorio Roig Arena

17 noviembre, 2026
  • Aviso Legal
  • Política de Uso
  • Políticas de Cookies

© 2024 Valencianews - Todos los Derechos Reservados

No Result
View All Result
  • Valencia
  • Política
  • Economía
  • Opinión
  • Comarcas
  • Tendencias
  • Cultura
  • Deportes
  • Comunidad Valenciana

© 2024 Valencianews - Todos los Derechos Reservados