El sol despunta sobre el Esquilino. En las calles empedradas empiezan a rodar los primeros carros.
Dentro de una casa acomodada, un hombre se levanta, toma un poco de pan con queso y se prepara para recibir a quienes esperan en el vestíbulo.
Llegan saludos, peticiones y conversaciones breves. Después, cada cual sale a sus asuntos. En el foro crecen las voces y los pasos. La luz asciende por las fachadas.
Hacia el mediodía, el calor invita a buscar la sombra. El hombre come algo ligero y descansa. Más tarde acude a las termas. Cuando se sienta para la comida principal, todavía entra luz desde el patio. Los platos se suceden y la conversación se alarga hasta que los criados acercan las lámparas.
Fuera, la ciudad sigue despierta. Crujen las ruedas sobre la piedra. Alguien grita. Una carcajada atraviesa la ventana. El hombre se vuelve en el lecho y trata de recuperar el sueño.

Mil quinientos años más tarde, el frío se cuela por las rendijas de una casa de madera. En el hogar quedan unas ascuas. Bajo las mantas, un hombre y una mujer duermen desde que la oscuridad ha borrado el camino.
Un tañido profundo atraviesa la noche. Después llega otro.
En el monasterio, los monjes abandonan sus lechos para acudir a maitines. En la casa, la mujer abre los ojos. El hombre se mueve a su lado. Permanecen quietos, escuchando las campanas.
Su primer sueño ha terminado.
Ella acerca un leño a las brasas y sopla hasta que aparece una pequeña llama. Él se acomoda contra la pared. Hablan en voz baja, comentan una tarea pendiente. Después, ella reza un rato junto al fuego.
Las últimas campanadas se apagan sobre los tejados. Desde el monasterio llega el canto de los monjes.
Poco a poco vuelve la somnolencia. La mujer se mete bajo las mantas y busca el calor del otro cuerpo. Afuera, el viento mueve los postigos.
Comienza el segundo sueño.
Al despuntar el alba, vuelven a sonar las campanas. Ahora toca levantarse. A lo largo del día, sus llamadas llegan hasta la casa y las tierras de labor. Al anochecer, el toque de queda acompaña el cierre de las puertas. La oscuridad vuelve a envolver la aldea.

Para comprender aquel mundo hay que desprenderse de una certeza: una hora no siempre ha durado sesenta minutos.
En Roma, el periodo entre el amanecer y el ocaso se dividía en doce horas. Siempre doce. Lo que cambiaba con las estaciones era la cantidad de luz que había que repartir.
Pensemos en un día de verano con quince horas de luz, medidas con nuestro reloj. Al dividirlas entre doce, cada hora romana duraba setenta y cinco minutos. En invierno, con nueve horas de luz, cada una duraba cuarenta y cinco.
El mismo número de horas. Distinta cantidad de tiempo dentro de cada una.
La tercera llegaba a media mañana; la sexta, hacia el mediodía solar; la novena, a media tarde. Pero entre ellas transcurría más tiempo en verano que en invierno. Las horas se ensanchaban con los días largos y se estrechaban con los cortos.
La noche también podía dividirse en doce horas. Entonces sucedía lo contrario: sus horas eran breves en verano y largas en invierno. Las cuatro vigilias utilizadas para organizar la guardia repartían esa misma noche en turnos más amplios.
El día completo seguía durando lo mismo. Cambiaba la medida de sus partes.
Imaginemos ahora una cita a la tercera hora. Para situarla en nuestro reloj necesitaríamos saber dónde estamos y en qué momento del año. Para quien vivía allí, bastaba con reconocer su lugar dentro de la mañana.
Los relojes solares y las clepsidras permitían medir aquel tiempo. Para muchas personas, las referencias inmediatas seguían siendo la luz, las actividades y las señales de su comunidad.
La Europa medieval conservó parte de esa herencia. Prima, tercia, sexta y nona llevan en sus nombres la huella de las antiguas horas. Las llamadas a la oración organizaban la jornada con variaciones según las estaciones y las reglas de cada comunidad.
La Iglesia dio a ese orden una presencia cotidiana y una voz que llegaba lejos. Desde el monasterio o la parroquia, sus campanas alcanzaban las casas, los talleres y los campos. Para quienes carecían de instrumentos propios de medición, aquellos toques proporcionaban referencias compartidas para las tareas, las pausas y el recogimiento.
También anunciaban muertes, fiestas y peligros. La comunidad escuchaba y sabía.
El tiempo se miraba en el cielo y se escuchaba desde el campanario.
En muchas comunidades europeas, la noche tenía un «primer sueño» y un «segundo sueño». Entre ambos cabía una vigilia para rezar, conversar o atender alguna tarea. El historiador A. Roger Ekirch reunió abundantes testimonios de esa costumbre en At Day’s Close.
En 1992, Thomas Wehr observó que, bajo un régimen de catorce horas diarias de oscuridad, el sueño de los participantes tendía a dividirse en dos periodos. Otros estudios en sociedades actuales sin electricidad han encontrado noches sin esas largas vigilias.
Desde finales del siglo XIII y durante el XIV, los relojes mecánicos fueron extendiendo las horas iguales. La transformación fue lenta. Durante siglos convivieron las referencias del sol, los oficios religiosos y las horas del reloj.
Las campanas siguieron sonando. La diferencia era que podían transmitir ya una medida que avanzaba sin estirarse con el verano. Cada hora conservaba su duración; era la jornada la que tenía más o menos horas de luz.
Después, la industrialización intensificó la disciplina. Había que sincronizar entradas, tareas y salidas. La iluminación artificial amplió la actividad nocturna. El descanso debía encajar en la jornada productiva.
El tiempo dejó de respirar con el sol para ajustarse cada vez más al reloj. El silbato de la fábrica tenía sus propias llamadas y exigía puntualidad.
Frente a las jornadas agotadoras, Robert Owen defendió desde 1817 el reparto de ocho horas de trabajo, ocho de recreo y ocho de descanso. Aquel ocho era una reivindicación sobre cómo repartir la vida, no una prescripción nacida en un laboratorio.
Contemplado desde los milenios de nuestra historia, el cambio es reciente. En apenas doscientos años hemos transformado la iluminación, el trabajo y la noche a una velocidad extraordinaria. Hemos nacido dentro de esa aceleración y nos cuesta imaginar que el tiempo pudiera sentirse de otra manera.
Aquel lenguaje sigue vivo. El 14 de noviembre de 2026, Castellón de la Plana reunió a más de 120 campaneros de quince agrupaciones en la XXIX Trobada de Campaners Valencians. Hubo estudio, transmisión del oficio y reconocimiento al campanero municipal Fabio Giménez. Después, los participantes subieron al Fadrí para ofrecer una muestra de toques tradicionales. Abajo, en la plaza Mayor, el público escuchaba. El patrimonio reconocido por la UNESCO tenía manos, esfuerzo y sonido.
Esa continuidad se reconoce en el «repret» de San Lorenzo, cuando los campaneros aprietan los herrajes que sujetan las campanas a sus yugos de madera, y en los volteos de las campanas mayores de la Catedral por el Corpus Christi. Conservar aquel mundo exige también subir escalones, revisar sujeciones, aprender los toques y enseñar a otros a ejecutarlos. La memoria necesita mantenimiento.
Durante siglos, aquellas campanas ayudaron a nuestros antepasados a situarse dentro del día. Nosotros llevamos la hora en la muñeca, en el bolsillo y en cada pantalla, pero seguimos buscando tiempo para vivir. Las campanas todavía pueden recordarnos que una cosa es saber qué hora es y otra, decidir qué hacemos con nuestras horas.
Jose Navarro ✶









