-
La presentación del video puede verse en el canal de YouTube de la Diputación de Valencia y se enmarca en la programación del 9 d’Octubre
La Diputació de València mantiene su apuesta firme por el fomento del uso del valenciano. Después de los premios al comercio local por la promoción de la lengua autóctona; la colección de cómics sobre personajes y temas relacionados con la provincia, su historia y sus señas de identidad; y los stickers para Whatsapp y Telegram, llega una nueva entrega de la serie de videos de léxico sobre temas como las Fallas, la Muixeranga o los instrumentos musicales.
En esta ocasión, el nuevo trabajo del área de Fomento del uso del valenciano también está relacionado con la música, concretamente con el cant d’estil o cant valencià d’estil. El presidente de la Diputación, Vicent Mompó, ha presentado este martes el video ‘El cant d’estil. Un tresor a cau d’orella’, “un género autóctono de la música tradicional valenciana que nace en la calle, que forma parte del alma de nuestros pueblos y que gracias a esta iniciativa se proyecta a nuevas generaciones”.
Mompó ha puesto en valor la autenticidad de la tradición: “no es solo una manifestación musical, sino un símbolo de nuestra cultura y de nuestra lengua; su belleza está en los melodías, pero también en el uso del valenciano como vehículo para expresar emociones y contar historias”, ha añadido el presidente.
El presidente ha destacado el trabajo que realiza el área de Foment de l’ús del valencià que dirige Imma Cerdà, en “un ámbito que hemos querido reforzar como es la promoción y difusión de nuestra lengua, sin duda una de nuestras señas de identidad junto a la música de banda, la pilota, la pirotecnia, la agricultura y tradiciones como las Fallas, los Moros y Cristianos y las fiestas de cualquiera de nuestros pueblos”. “Estas señas de identidad nos definen como pueblo y explican cómo somos, y desde las instituciones tenemos la responsabilidad de protegerlas y compartirlas”.
Vicent Mompó ha destacado, además, que “no hay mejor manera de conocer la historia y la realidad de nuestros pueblos que prestando atención y cuidando sus tradiciones, como es el caso del cant d’estil que hoy sumamos a la colección audiovisual del fomento del valenciano que ha creado la Diputación y que seguiremos enriqueciendo con nuevos proyectos”.
Improvisación y libertad rítmica
Lo que define el cant valencià d’estil es la improvisación melódica y la libertad rítmica. Las coplas a cantar, normalmente compuestas por cinco versos, también se improvisan en el momento de la interpretación. La nueva producción audiovisual, creada por el estudio valenciano Granissat, muestra la frase musical cantada con recursos gráficos de animación, incluidas las ornamentaciones melódicas improvisadas al final de cada frase, conocidas como requintos.
En la producción han participado los cantadores Maria José Ruiz Garcia, Marisé de Montolivet y Xavier Benedito Casanoves, ‘Xavier de Bétera’, acompañados por los músicos Carlos Sánchez López (trompeta), David Jurado Garrigós (clarinete), Ismael Sierra Fuentes (trombón), Juan José Andrada Bastit (guitarra) y Josep Juste ‘Pep Mama’ (guitarrón), y el versador Voro de Paterna, que improvisan con los estilos ‘per la de l’u’, ‘per la de l’u i el dos’ y ‘per la de l’u i el dotze’.
Destaca la figura del versador o versadora, que es quien dicta las coplas ‘a cau d’orella’ de las cantadoras y cantadores. Intérpretes históricos como Carabina, Maravilla, la Sabatereta, la Xata de Godella o Evarist el Xiquet de Quart tienen su protagonismo en el nuevo video de fomento del uso del valenciano de la Diputación. El hecho de que las letras de las canciones sean siempre improvisades, hace que el público aprecie tanto el canto como el ingenio y la gracia de las coplas, así como la habilidad para hacer rimar los versos”, explica la responsable del área, Imma Cerdà.
El video de Granissat, que ha contado con el asesoramiento de Xavier Benedito, profesor de cant valencià en el Conservatorio Profesional de Música de Catarroja, la locución de Lucía Aránega y la música de Carles Chiner, incluye las ‘albaes’, también conocidas como ‘albaes de l’Horta’, que van acompañadas exclusivamente por tabal i dolçaina.
La presentación del video, que puede verse en el canal de YouTube de @valenciaaladipu, se enmarca en la programación del 9 d’Octubre de la Diputació de València, que este martes se completa con el Pasacalle de las Comarcas y que hasta el día 14 mantendrá abierta la exposición ‘El 9 d’Octubre: la nostra festa’, que puede visitarse de 10 a 14 y de 16 a 20 horas en el salón de Reinas de la corporación provincial.
